Start upstreaming constellation tracking pieces
This is the first batch of commits from the dev-constellation-controller-tracking branch for WMR and Rift S controller tracking - mostly changes outside the drivers, for math and camera distortion functions.