d/steamvr_lh: Correct angular velocity of devices
OpenVR's vecAngularAcceleration in the pose appears equivalent to monado's relation.angular_velocity. This fixes the center of rotation of all devices including HMDs for better pose and movement interpolations. The following video demonstrates the correct posing in action.