comp/android: Add support to create android surface with a specific display mode id

Extend the existing Monado API for android display surface creation to specify a preferred display mode ID. This will allow the compositor to create a target android composition surface which has a resolution different (typically lower) than the native panel resolution. The result being the composited output would then be upscaled by the DPU to the full native panel resolution.