st/oxr: Send logging to OutputDebugStringA even if we aren't printing to stderr

This was intended all along, it's worse on Windows since we don't by default print to stderr, so we never printed there.