xrt: Do not include util headers in xrt headers (and remove unused field & enum)

This lead to some files getting u_misc for free, and also other things being pulled in when they shouldn't have been.

When we need this enum we can add it back in the xrt headers.