xrt: add renderdoc API to xrBeginFrame/xrEndFrame
Usually renderdoc captures frames by hooking the present functions to recognize when an application is finished rendering a frame.
OpenXR applications might not present to a window. Therefore use the renderdoc API to capture application frames between xrBeginFrame and and xrEndFrame.
This allows renderdoc to capture application frames without the need to modify the application.