server: Add device config.
Move hard coded device refresh rate, panel resolution, readback resolution and FOV to JSON config.
Add command line argument -c to pass JSON files. Make read back resolution explicit. Implement loading config from JSON. Add configs for Quest 3 (default) and Quest 2.