Cleanup

Tried to get it to work on Windows, didn't quite succeed (crash in glfw really early, think maybe a driver issue), but I did fix a bunch of warnings-as-errors in MSVC and other related things.

Thanks for porting this to OpenXR btw!