Rename qmi_helpers_str_hex() to qmi_common_str_hex() and move it to
the new library libqmi-common that will be shared between libqmi-glib
and qmicli.