build,meson: make bash-completion file install optional

mbimcli provides a bash-completion file. To install this file bash-completion's pkg-file is checked to set the proper installation directory.

This has been made optional.