Draft: mbimcli: add test infrastructure and testcases for quectel QDU command parsing

Have to move main() out to a separate file that's not included in the testcase deps so that we don't try to link two main()s into testcase executables.