libmbim-glib string fixes

Aleksander Morgado requested to merge aleksm/libmbim:aleksander/fix-string-array-leak into main Jul 10, 2023