libmbim-glib,test: add fuzzer test for mbim_message_validate()

Right now it only works when building with clang:

 $ env CC=clang meson setup build -Dfuzzer=true
 $ ninja -C build
 $ ./build/src/libmbim-glib/test/test-message-fuzzer