Draft: Weird size limits in UICC file read operations

These changes are based on top of !154 (merged) and include some additional limits in the sizes reported in some UICC low level service messages.

A clarification request was filled for Microsoft about these, so we should have this MR blocked until that clarification arrives: https://github.com/MicrosoftDocs/windows-driver-docs/issues/3247

Merge request reports