broadband-modem-mbim: add support for setting up thresholds on v1 MBIM modems
On MBIM modems that do not support mbimex v2, extra steps are required to retrieve 3G/4G signal quality markers from the modem when using thresholds to trigger signal quality indications.