iface-modem-3gpp: allow applying domain registration updates altogether
When processing QMI and MBIM messages to report domain registration updates, we should do that altogether so that we don't report bogus transitions to idle if the registration state switches from one domain to another.
Fixes #629 (closed)