build,meson: fix 'export_packages' in GIR setup

The 'export_packages' field in the generate_gir() command should include the name of the pkg-config package being exported, not the name of the library file.

Without this change, building GIR files depending on the one we provide here would fail as the corresponding .pc file isn't found.