build,meson: Make feature options boolean

Different options are set as feature, also every possible plugin, but this may cause confusion.

All options set as feature but plugins have been made boolean to avoid further confusions.

help2man is also installed in the CI image because is required to build different libraries.

(cherry picked from commit ec2e5403)