iface-modem-voice: fix assert() when setting up call polling

If an incoming call is detected during the CLCC polling, the polling timeout will already be set, so don't assert when checking the polling id afterwards, just make sure we don't reset the timeout.

https://lists.freedesktop.org/archives/modemmanager-devel/2020-May/007866.html