device: log vid:pid information at msg level
The vid:pid information of a given device is useful information, especially when analyzing user provided logs.
This change makes the vid:pid information be included at msg level in the same message that reports the plugin in use. It also removes some redundant messages.