3GPP registration logic updates and QMI NAS specific fixes
This MR introduces some cleanups on how the registration updates are managed, and explicitly fixes the "QMI NAS Initiate Network Register" based implementation, which was not waiting for the registration attempt to even start before assuming it was already done.