broadband-modem-mbim: workaround for invalid SMS part index on L850
Fibocom L850 modems report an invalid part index (always 1) in the response message. Because we know which message part was requested, we can use that value instead to workaround this bug.