QMI: implement DTMF support in voice calls

There is no support yet for DTMF in voice calls when the QMI service is used, we should implement this.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information