base-modem: allow parallel Enable() and Disable() requests

If additional Enable() requests are received while one is already
ongoing, we queue them and will end up completing all with the same
result once the first one finishes.

Same logic also for Disable().

#8