base-call: listen for connection error URCs in-call

In order to detect state changes while we're in-call, we have to
monitor the standard connection errors we're used to, but have them
processed as URCs instead of as responses to ATD requests.