mm_iface_modem_3gpp_profile_manager_set_profile() was changed so that
the input profile object was not touched, and instead a copy of the
same would be used within the method.

Unfortunately, that change missed the update of the IP type
normalization step, which would end up modifying the original settings
instead of the newly created copy.

Fixes 74649409