meson: Generate cmake config and version files if meson is new enough

Meson 0.49.0 added a module similar to the pkg-config module for generating cmake config files. Since the CMake build system provides these the meson build system should as well.