The headers are version 1.3.266.

Instead of trying to find the Vulkan headers installed on the system and
having a meson option to locate them, they are now just included in the
repo. This makes it easier to build and ensures that we are using a
version of the headers that is known to work.