Port some arb_shader_atomic_counters tests to glsl-es-3.10
While I was working on mesa!1229 (merged), I was using a modified version of those tests, so probably it makes sense to included them on piglit.
While I was working on mesa!1229 (merged), I was using a modified version of those tests, so probably it makes sense to included them on piglit.