ci: codespell ignore list is lowercase

In my (until now) futile attempts to get codespell to accept my name instead of insisting to change it to Stack, I discovered that the ignore list words need to be in lowercase.