tests: Add compute shader test that may trigger GPU hang

With high workgroup counts this test triggers a GPU reset on AMD (radeonsi).

Run as bin/arb_compute_shader-workgroup-counts 4096 4096 2048 -auto or with larger numbers may trigger a GPU reset that crashes the X11 session.