Add MR submission and merge process to HACKING.

Please don't send us emails. Also, given how hard it is to get attention for piglit MRs, don't require anybody involved to squash tags in commit messages.