wayland: Add Wayland dmabuf driver-name test
This test checks to see whether the Wayland compositor advertises the expected device as its primary device through the dmabuf interface, so can be used as a basic smoke test for checking that clients are able to use the right renderer. This MR was inspired by mesa#8778.
Edited by Daniel Stone