glx-string-sanity: Drop bogus testing.
It's valid to have the string in client and server but not shared, if both server and client support it for indirect rendering but it's not supported on the direct context.
Fixes spurious failure on zink. Fixes: #84 (closed)