glx-swap-copy: Drop front-buffer read check.
It's effectively checking that the previous swap happened, but the point of this test is about the new back after the swap, not the result of the swap.
This should avoid flakes on this test when run in parallel with other tests on a non-composited X server (aka Mesa CI).