tests/arb_copy_image: Memory leak

Free memory, allocated for fs_src and img_data. Fixes memory leaks in arb_copy_image-formats and arb_copy_image-targets tests.

Signed-off-by: Yevhenii Kolesnikov yevhenii.kolesnikov@globallogic.com