Update Piglit CI and remove Python 3.6 testing
Update the dependencies, add Python 3.9 and 3.10 to the test matrix and remove testing for python 3.6 as it is eol.
Update the dependencies, add Python 3.9 and 3.10 to the test matrix and remove testing for python 3.6 as it is eol.