Fix shaders in arb_indirect_parameters/tf-count* tests to use piglit_vertex

Without this, the vertex attribute indices weren't necessarily 0 and 1. It seems it works on Linux by chance, but on Windows, with a different quicksort implementation, Mesa assigns opposite vertex attribute indices.

@imirkin and/or @zmike since we talked about this on IRC today.