Extend list of dependencies for compilation on Ubuntu
I compiled piglit for the first time today on Debian oldstable and I had to install some additional dependencies. After checking that the package has the same name on Ubuntu I added them to the readme.