arb_bindless_texture: reduce requirements for bindless texture test
The test was using texture2D() in a GLSL 4.20 shader which is only allowed in compat shaders. A recent Mesa change inforced this requirement so lowering the requirements of this shader get the test passing again.