framework/replay: adapt GFXReconstruct backend to >=0.9.4

The info tool is now spitting the total frames in the 3rd line.

Also, we can now get rid of the VK_LAYER_LUNARG_screenshot layer and use replay's screenshot built-in flag instead.

Signed-off-by: Andres Gomez agomez@igalia.com