gen_builtin_packing_tests: Only fill a 10x10 window.

Since we're doing a fill of the screen, on operations on uniform data, there's no need to go filling 250x250 pixels for each test vector. Drops runtime on softpipe of fs-packHalf2x16 from 1:23 to 0.4 seconds.