Remove dead es3conform.py test suite

I don't think this has been used in years -- khr_gles is the closest thing to how you'd run the conformance tests under piglit, today.

@kwg as author