test: add reproducer for issue 3508
Using a compatibility mode + gl_Layer + gl_ViewportIndex created more builtins than per_vertex_accumulator::fields could store.
Using a compatibility mode + gl_Layer + gl_ViewportIndex created more builtins than per_vertex_accumulator::fields could store.