egl: add test for EGL_EXT_device_query_pci

Modeled after egl_mesa_device_software

Firefox requested to have a way to query the device's vendor PCI ID and device PCI ID, so here's an extension that adds this.

Cross-references:

• spec
• libglvnd ext addition
• Mesa implementation
• implementation test (here)

/cc @rmader