tests: add reproducer for issue 2747

Weird interaction between sprite tex, line drawing and gl_TexCoord value. The test pass for any value except 1.0 on radeonsi.