rgtc: generate some signed data for snorm formats.

The rgtc tests never tested any signed values so didn't catch some bugs in the rgtc opts I did for llvmpipe.

This adds some signed values and shows some bugs.