tests: add reproducer for mesa#2596
Issue is related to radeonsi live shader cache: cso_context unbinds a vertex shader that's going to be destroyed. Except that it shouldn't because the shader is ref-counted, and it won't actually be destroyed.
Edited by Michel Dänzer