ext_texture_norm16-render: use piglit_get_gl_enum_name
requested to merge apinheiro/piglit:review/ext_texture_norm16-use-piglit-get-gl-enum-name into master
As it makes it more clear which formats are failing than just print the enum value.