Adds tests for mesa!3204 (merged), based on the tests from ARB_draw_instanced
ARB_draw_instanced
/cc @tpalli